Only I can change my life. No one can do it for me.

Only I can change my life. No one can do it for me.

章太郎 /

2023/03/5 11:35 | 328 文字

Only I can change my life. No one can do it for me.
　　　　Carol Burnett (1933—)

↑見たもの。↓感じたこと。

<http://raspberries.jp/No_one_can.mp4>

一応、訳も添えておきます。

私の人生を変えられるのは私だけ。誰も私のためにそんなことやってくれないもの。

そう、自分の人生に対して責任を持つことができるのは、最終的にはただ一人、本人だけである。互いに助け合わねば成り立たないというのがこの世の常だとしても、この一点だけは大事な原則として心に銘記しておかねばならない。他人に流される人生を送らないためにも。他人に責任転嫁する一生を過ごさないためにも。