Immature love says: “I love you because I need you.” Mature love says: “I need you because I love you.”
Immature love says: “I love you because I need you.” Mature love says: “I need you because I love you.”
章太郎
/
2023/06/14 05:00 |
408
文字
Immature love says: “I love you because I need you.”
Mature love says: “I need you because I love you.”
Erich Fromm (1900–1980)
<http://raspberries.jp/mature_love.mp4>
一応訳も添えておきます。
未熟な愛は｢愛してるよ、君が必要だもの｣と言う。
成熟した愛は｢君が必要だ、愛してるから｣と言う。
理由と結果を入れ替えるだけで、こんなにも違う。そして、未熟な愛のままとどまっている人のなんと多いことか。未熟な愛は結局のところ相手を利用したいだけ。それに対して、成熟した愛は、愛する対象を尊重し守りたい、ということが理由・動機となっている。愛する気持ちこそがその出発点になっている。すべからく成熟した愛を目指そうではないか。
Mature love says: “I need you because I love you.”
Erich Fromm (1900–1980)
<http://raspberries.jp/mature_love.mp4>
一応訳も添えておきます。
未熟な愛は｢愛してるよ、君が必要だもの｣と言う。
成熟した愛は｢君が必要だ、愛してるから｣と言う。
理由と結果を入れ替えるだけで、こんなにも違う。そして、未熟な愛のままとどまっている人のなんと多いことか。未熟な愛は結局のところ相手を利用したいだけ。それに対して、成熟した愛は、愛する対象を尊重し守りたい、ということが理由・動機となっている。愛する気持ちこそがその出発点になっている。すべからく成熟した愛を目指そうではないか。
アカウントを作成 して、もっと沢山の記事を読みませんか？
この記事が気に入ったら 章太郎 さんを応援しませんか？
メッセージを添えてチップを送ることができます。
章太郎 さんにチップを送りました
チップをありがとうございます。
メッセージは管理画面から確認できます。
この記事にコメントをしてみませんか？